Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide ik tot mijn heer: Misschien zal mij de vrouw niet volgen. |
| WLC | וָאֹמַ֖ר אֶל־אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא־תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי׃ |
| Trans. | wā’ōmar ’el-’ăḏōnî ’ulay lō’-ṯēlēḵə hā’iššâ ’aḥărāy: |
| AC | לט ואמר אל אדני אלי לא תלך האשה אחרי |
| ASV | And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. |
| BE | And I said to my master, What if the woman will not come with me? |
| Darby | And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me? |
| ELB05 | Und ich sprach zu meinem Herrn: Vielleicht wird das Weib mir nicht folgen. |
| LSG | J'ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre. |
| Sch | Ich sprach aber zu meinem Herrn: Wie? wenn mir das Weib nicht folgen will? |
| Web | And I said to my master, It may be the woman will not follow me. |
